Sinceramente, no se como va esto. Ahora mismo no tengo absolutamente ni la más remota idea de nada. Vivimos momentos, más o menos largos supongo, de mayor o menor importancia para unos y otros. Y según han llegado a nosotros los clasificamos como buenos o malos.
Lo que hace tres meses parecía maravilloso a viernes 30 de Septiembre ya no lo es. Por que con un ligero parpadeo ha cambiado todo.
Nadie quiere a alguien a la hora de comer y le ha dejado de querer a la hora de la siesta, es absurdo.
Y quizá algún día levantará la vista y se dará cuenta de que no se puede volver atrás y que lo que hay es consecuencia de cada mínimo y absurdo detalle que dejó escapar.
I didn’t expect this. This morning when I left the school I felt really sad. Is so hard to say goodbye. I like this, I do not want come back to Spain. Here I feel like I left my home and my life. I have friends, family. I let a lot of people around the world.
I don’t want to say goodbye. I want feel that today is like my first day.
I don’t know when I'll return here. But I don’t want to lose that sense of belonging in some way to this place.
Will be that feeling that made me lose the fear, the fear of speaking to say anything but I could be wrong. I would do everything was possible for stay here, But I can’t, my life must be continue.
But If I’m sure about something, is that this summer was the best of my life. Because I just improve my English in a fantastic new country, I met really good people here.
I would not have place to write everything I've lived here, every feeling, every moment totally different for the others, every little smile and every tear shed given here have been special.
To be honest, I didn't expect this. I didn't expect to connect with you the way that I have,I'm not going to forget you. I will remember your voices, your questions, your faces, all the time when we were together.
I’ll remember all, the lessons all the time speaking, the breaks sitting in the window or the beach volleyball matches, I’ll remember when Camila threw me the coffe or when Vitor was painting in my notebook, or all the conversations with Thais and Tim all the time saying silence. I’ll remember all the parties and of course my birthday with you.
I love our conversations girls on the balcony in lunch time ( Carol, Ana, Sofia, Thais, Nycole). I’ll remember Matt hugging me, or when all of you said me Teresita. I’ll remember Caio saying to me ‘’ Where is Teresa? ‘’ and I’ll remember Renato saying me’’ I don’t like you’’. Or when Yvan thought me to do surf.
I’ll never forget you. You have been very important for me, in my life. You did that the days will be better, When I stay with you I couldn’t stop smileing. Thanks for everything. I have a lot of memories in my mind about you, thanks for that.
Maybe today I cried saying goodbye, but tomorrow I’ll remember with the biggest of my smiles.
I’ll really miss all of you. I’ll keep those two months in my mind forever.
Así sin darme cuenta habían pasado los días, esta mañana al despertar me he quedado pensando
¿Cuando volveré?
No se cuando voy a poder regresar. Pero no quiero perder esa sensación de pertenencia de algún modo a este lugar, y será porque conozco a los vecinos tanto como que me piden que les sujete el perro o me pregunten que tal llevo mis clases de inglés, o porque el señor de la tienda de los tickets de autobús me saluda cada vez que paso, o será porque me encanta ir por la calle y encontrarme gente que conozco y pararme a hablar. Sera esa sensación la que me ha echo perder el miedo, ese miedo a hablar a decir lo que sea aunque pueda equivocarme con el tiempo, el género o el número.
Porque ya me siento segura, porque cuando llegue aquí no creí que fuera capaz de moverme por aquí con esta soltura, no hablaba en inglés si la situación no lo requería y ahora, se me escapan las palabras, algunas expresiones en inglés e incluso en Portugués. No podía imaginar salir de casa sola e ir con gente que no habla mi idioma, me aterrorizaba la sensación de impotencia de no poder comunicarme.
Y de repente, estoy por la calle, o en la parada del autobús, o comprando en una tienda y hablo con el señor que esta esperando en la caja, con el chico que se me ha sentado al lado en el autobús, con la vecina o voy a ayudar a un pequeño que se ha caído del patinete y llora a moco tendido.
Y me gusta, y me da muchísima rabia poder perder todo eso, porque en este país no solo he mejorado mi Inglés si no que me ha dado muchas mas cosas, ahora puedo decir que conozco a mi prima, aunque ahora no se si llamarla prima, hermana o mejor amiga. Ahora se en lo que piensa, se que sueña por las noches, se que cree que no la escuchan y por eso habla entre sueños, que se la cara que pone cuando se deja ser realmente ella, o como frunce el ceño o mira de manera desinteresada. Que se como mueve la boca y he llegado a comprender toda esa jerga que ella usa. Que ahora me he dado cuenta que no la conocía, que solo era eso, mi prima, nada más. Sabía donde vivía,veía sus fotos y compartía con ella alguna que otra comida familiar y algún que otro verano cuando era una piojo, Y ahora me he dado cuenta que no sabía nada, absolutamente nada de ella, que ha sido mi hermana pequeña y mi mejor amiga, la que me abrazaba cuando me sentía sola, la que me echaba de menos cuando me iba fuera, la que me espera despierta cuando vuelvo de fiesta, la que me llama a las 3 de la mañana para que cuando llegue a casa le haga unos noodles. O la que me llama aterrorizada un lunes por la mañana porque ha conocido un chico chino guapísimo. Y es ella la que dice que es bipolar, o la que se engaña a sí misma pensando que no puede conseguir todo lo que quiere, y es la misma que duerme todas las noches a mi lado, con la que comparto cada día. Ella la que cuando llegamos aquí me agarraba y me decía '' díselo tú''.La misma que ahora corre para subirse a un autobús para preguntarle al señor del autobús que a donde llega su ruta. Que no me esperaba que esto fuera así, no me esperaba que fuésemos a estar tan increíblemente bien, aunque claro que discutimos, y tenemos nuestros momentos bordes que querríamos tirarnos de los pelos, pero no duran más de 15 minutos. Porque me llama la primera para felicitarme, porque nunca se olvida de mi, porque haría lo que fuera por ella, Porque como le decía al profesor de surf, se que no voy a perderla porque además de mi amiga es mi prima.
Que la quiero muchísimo, que le debo muchísimo y que quiero que sepa que nunca nunca nunca la voy a dejar sola, que siempre que me necesite voy a estar allí, que me gusta meterme con ella en la cama a ver los hombres de paco, o que las dos lloremos con el Diario de Noah y que me encanta verla despertar cada día y reirme de sus caidas o golpes a las 6 de la mañana. Que la voy a extrañar muchísimo.
Que no tendría sitio donde escribir todo lo que he vivido aquí, cada sensación, cada instante totalmente distinto al anterior, cada pequeña sonrisa entregada y cada lágrima derramada aquí han sido especiales.
Que me gusta esto, que no quiero volver a España que aquí me siento como si dejara mi casa y mi vida. Que dejo amigos, familia. Que dejo gente de muchísimas partes del mundo.Que no cambiaría este verano por absolutamente nada, que ahora se que fue una buena elección quedarme aquí, que debería dar las gracias a mi tío por empujarme a quedarme más tiempo y a mis padres por brindarme la oportunidad de venir aquí.
Que ya no quiero irme, que no proceso la opción de regreso a casa, a la vida real, Que yo me quedo aquí hasta que me sepa todas las lineas de trenes y autobuses con sus horarios, que no me voy hasta que pierda por completo el acento Español. Es curioso pero los pocos españoles que conocí aquí creen que tengo más acento inglés que Español. Pues si he perdido el acento en dos meses, no quiero saber como sería vivir aquí un año.
Que todo ha sido impresionante, que no encuentro las palabras para describir esa sensación cuando me despedí de mis compañeros de clase, o esa sensación en la cubierta de un barco mientras me cantaban el cumpleaños feliz. Que no se como explicaros lo que siento al darme cuenta de que puedo hablar inglés fluidamente. O la sensación al ver que todos mis amigos, absolutamente todos estaban a la puerta para celebrar mi cumpleaños, que no podía parar de sonreír. Y la verdad, es que tampoco puedo describir la tristeza o el vació que siento cuando pienso en irme, cuando me doy cuenta que todas esas maravillosas personas que conocí aquí puede que no las vuelva ver jamás. Que sí, que la vida da muchas vueltas. Pero no, no puedo perderles. Han llenado mis días, han echo que las cosas fueran más especiales de lo que lo eran ya de por sí. Me han echo sentir especial, importante y sobretodo querida. Que les quiero muchísimo, Japoneses, Koreanos, Suizos, Franceses, Australianos, Peruanos, Chilenos, Argentinos y por supuesto Brasileños.
Gracias.
Thank you. I wasn't expecting this. To be honest, I didn't expect this. I didn't expect to connect with you the way that I have, I'm not going to forget you. I will remember your voices, your questions, your faces, all the time when we were together. Because in these two months each of you showed me things that I still unknown. But I'm sure about I'll never forget anything for those days.
I'll really miss you.
'You must give up a life you’d planned in order to have the life that’s waiting for you.’
I thought I knew what that meant, but I didn’t,until I met you.
